Вообще, в бытность мою активного тварения в СПН-фандоме, я честно должна признаться, что пыталась хотя бы единожды перевести что-нибудь у всех наиболее значимых авторов англофандома. Ну, это было что-то вроде своеобразной самомотивации, ну и просто хотелось попробовать все. И вот до traveller я так и не добралась. А тут мне попался этот легко-воздушный J2, ну и в общем... те, кого уже очень давно тут не было


Название: Высоко в полдень
Автор: traveller
Перевод: гавновопрос Мэмфис
Рейтинг: PG-13
Пейринг J'squared


Read meИюль перетекает в август ленью расслабленных тел, тяжелыми рабочими буднями и беспокойными ночами с привкусом соли на языке, приносящими приятную усталость. Жар тягучий и влажный. Он проникает в легкие, просачивается в каждый мускул, лишает всякого желания шевелиться вообще.
- Хочу мороженого, - хрипло и едва слышно выдыхает в подушку Джаред. Его спина влажная и блестящая от пота. Пылинки в воздухе кружатся и сияют в лучах предзакатного солнца. Дженсен чихает.
- Будь здоров, - бормочет Джаред. Его пальцы то расслабляются, то снова сжимают угол подушки. Дыхание замедляется, учащается и снова становится размеренным.
Дженсен вытягивается позади него. Тянется погладить Джареда по загривку, но потом отводит руку обратно. Длинно и протяжно выдыхает, отчего Джаред вздрагивает.
- Мороженого, - снова говорит он, когда солнце за шторами опускается еще ниже, а у Дженсена чешется нос. Он трет лицо костяшками пальцев.
- Какого? - спрашивает он. Сам Дженсен мороженого не ест. От него сводит зубы.
Джаред поворачивает голову и улыбается.
- Без понятия.
- Все, что захочешь, детка, - Дженсен прижимает большой палец к губам Джареда. - Все, что захочешь.

***
Джаред готовит омлет с молоком, солью и перцем. На нем легкие спортивные штаны и фланелевая рубашка Дженсена, и он громко шлепает босыми ногами по линолеуму. Дженсен сидит на кухонной стойке, болтая ступнями, отчего его пятки глухо постукивают по полкам и шкафчикам.
- Ты мешаешь, - произносит Джаред, останавливаясь напротив. Дженсен упирается рукой в шкафчик позади головы Джареда и сталкивается с ним коленями.
- Подвинь меня, - с вызовом произносит он, задирая подбородок. - Это моя чертова кухня.
- Это моя чертова кухня, - передразнивает Джаред и хватает Дженсена за загривок, сильно сжимает волосы. - Ты даже плитой не умеешь пользоваться.
- Рано или поздно я разберусь с переключением конфорок.
- Рано или поздно, - смеется Джаред. Его дыхание оседает на губах Дженсена теплом и утренней горчинкой.
Сидя на стойке, Дженсен уже не ниже Джареда, и они сцепляются взглядами, губами, царапают друг друга небритыми подбородками. Дженсен сжимает пальцы на поясе Джареда, потом опускает ладони на его тазовые кости.
Их завтрак остывает.
Джаред пристраивает подбородок на плече Дженсена, тяжело и отрывисто дышит ему в ухо.
- Хочешь тостов? - спрашивает он, губами задевая ключицу.
Дженсен качает головой.
- Ни капельки.

Конец.

@темы: J2, Остапа понесло..., маленькие радости большого фрика, it's ador*k*able, переводчествую, йа маньягчег, Крипкец подкрался незаметно, дайте пять и облизать!!!

Если честно, то у SilverPard мне хочется перевести все-все, потому что эта женщина совершенно волшебно пишет, настолько необычно и непохоже ни на кого, что у меня дух захватывает. Она бесподобна


Название: Три способа завладеть сердцем
Автор: silverpard
Перевод: Мэмфис
Персонажи: Джон, Шерлок
Рейтинг: G
Жанр: пре-слэш


Read meСвою коллекцию сердец Джон заставляет пылиться в углу спальни.

Конечно, это не "сердца" в буквальном смысле. Это может быть что угодно: плюшевый медведь, которого он выиграл для своей первой подружки на ярмарке; главная музыкальная тема из сериала, который он смотрел по субботам с сестрой, даже если они постоянно ругались; флакон духов, любимая выпивка, гель для губ с определенным запахом - каждый предмет несет в себе чье-то сердце.

Он изучает их, пробует представить предыдущих владельцев. И останавливается, потому что пыль, царапины и та небрежность, с которой они отброшены в сторону, заставляют что-то неприятно сжиматься внутри.

- Я не собираюсь пополнять твою коллекцию, - сообщает он Джону за завтраком, сам себя подозревая во лжи.
Джон смотрит на него, несколько наигранно хлопая ресницами.
- Так ты об этом беспокоился? Это же просто сердца, Шерлок. Люди постоянно расстаются с ними.
- Но не я, - отвечает Шерлок.
- Но не ты, - соглашается Джон. - Это нормально. Есть три способа завладеть чьим-то сердцем. Хотя бы один из них обязательно срабатывает.
- О, - произносит Шерлок (касается своей груди, убеждаясь, что его собственное по-прежнему с ним).
- Мм, - продолжает Джон. - Сердце можно потерять...
- Небрежность - фыркает Шерлок, стараясь казаться совершенно беззаботным.
- Не совсем, - пожимает плечами Джон. - Его трудно удержать, оно буквально выскальзывает из твоих рук, когда этого меньше всего ожидаешь, и падает в руки кому-то другому. И это первый способ: кто-то может потерять свое сердце в твоих руках.
- Только не я, - повторяет Шерлок. - Я никогда не буду столь небрежен.
- Верно, - кивает Джон. - И я все равно никогда не знал, что с этим делать. В смысле, я понимаю, как трудно его удержать, но его же мог кто-нибудь поймать в нужное время и в нужном месте. И это ничего не значит. Что если оно не нужно мне вовсе?
- Тогда тебе стоит вернуть его.
- Нет, это не сработает, - терпеливо поясняет Джон.
- Почему?
- Потому что, - отвечает Джон так, будто это непреложная истина известная каждому, как то трава зеленая, небо голубое, в выходные всегда идет дождь, а сердце никак нельзя вернуть его владельцу. - Ты должен сам забрать свое сердце обратно. Только так. - Раздумывая, он тщательно намазывает джем на свой тост, потом добавляет негромко: - Это... сложно, и большинство людей все равно оставляют частичку своего сердца в другом человеке.
- Я не понимаю, - признает Шерлок.
- Я и не ожидал, - говорит Джон. - Готов поспорить, ты бы избавился от малейшего намека на то, что твое сердце когда-либо побывало в чужих руках.
Шерлок сжимает пальцы у своей груди, чувствуя, как размерен и спокоен его сердечный ритм.
- Второй способ, - продолжает Джон, - это отдать свое сердце кому-либо. Всегда связано с риском. Это даже хуже, чем просто потерять его, потому что ты полностью осознаешь, что делаешь.
Он задерживает взгляд на чем-то у Шерлока за спиной, но когда тот оборачивается, то видит лишь трость Джона, за ненадобностью прислоненную к стене.
- И третий... третий - твое сердце могут украсть.
- И ты хорош в похищении чужих сердец? - спрашивает Шерлок, хотя уже и так знает ответ.
- Весьма, - не задумываясь отвечает Джон без тени самодовольства. - Но это не страшно. Твое я красть не стану.
- Возможно, не намеренно, - с сомнением говорит Шерлок, подразумевая "но все равно украдешь".
Джон качает головой.
- Нет. Когда хочешь чье-то сердце, в смысле, действительно, очень сильно хочешь, то мечтаешь, что бы тебе отдали его добровольно, в рамках равноценного обмена.
Шерлок все так же прижимает руку к груди. Не смотря на все заверения Джона, что он не украдет сердце Шерлока, вовсе нельзя исключить возможность, что он сделает это случайно, просто оставаясь самим собой.
- Обмена на что?
Джон моргает, широко распахнув глаза от удивления.
- Но твое собственное, естественно.
Он снова смотрит на свою трость, потом опять на Шерлока.
- Все хорошо, - мягко произносит он. - Ты уже владеешь моим. Я могу подождать.

Конец.

@темы: маленькие радости большого фрика, Sherlock BBC, it's ador*k*able, Cumberbitching, but he is oh so BAMF!!!, and Honey, you should see me in a Crown., I am John motherfucking Watson, bitches!, переводчествую, йа маньягчег

И даже пофигу, если это - боян

26.02.2012 в 11:39

Пишет  Бодя Медведистый:

ЭМС, посмотри какая прелесть!

26.02.2012 в 08:50

Пишет  Cry_to_Heaven:
Day 21 — Favourite gif

Кликабельно )

Я на нее уже час пялюсь.
А еще вот

URL записи

И там еще по ссылке *унеслась по радуге на единороге*

@темы: Остапа понесло..., усвунься в хлам и умри, маленькие радости большого фрика, Sherlock BBC, Cumberbitching, but he is oh so BAMF!!!, and Honey, you should see me in a Crown., I am John motherfucking Watson, bitches!, йа маньягчег

Акей, поскольку мне уже реально похуй, то я таки об этом напишу.
Это по итогам лицезрения почти ежедневных обновлений в одном переводе и по факту многолетнего наблюдения за явлением в целом.

Ну, какбэ, варнинг - ругань!Я очень и очень щепетильно отношусь к переводу названия фиков. Для меня название - это лицо текста, то, что привлекает внимание самым первым, то, что нас заинтересовывает изначально, направляет к ознакомлению с пейрингом/рейтингом/саммари/варнингами, после чего мы уже решаем - читать или нет.
Оно как громкий рекламный заголовок, которого несомненно не достаточно для того, чтобы принять решение о "покупке товара", но более чем достаточно для того, чтобы прочитать "все объявление целиком" (я имею в виду шапку фика в данном случае).
Это понимают авторы, и наши, и англофандомные, но почему-то зачастую начисто игнорируют переводчики.
Я старый солдат и не знаю слов любви, поэтому для меня неперевод/не корректный перевод/просто хреновый перевод названия убивает весь текст. Если я вижу непереведенное/переведенное плохо название - я принципиально не буду читать текст, просто потому что для меня это недопустимая небрежность.
Я допускаю неперевод в исключительный случаях, когда он попросту невозможен/или именно английское название несет в себе много больше смысла, чем может дать русское/или нет ну совершенно никакой возможности передать какую-либо игру слов, которую использовал автор и т.п. Но это не правило, а исключения. Когда же я за пять минут могу выдать несколько интересных вариантов, а переводчик не потрудился выдать и одного, то простите, но мимо.

И кстати, это уже по другому сабжу - хули вообще браться за перевод текста и допускать возможность непереводить НЦ? И прикрываться переговорами с автором? Да ложила я с прибором на какие-либо морально-этические, политические, религиозные и все прочие загоны переводчика - не можешь, вообще не берись. Берешься - переводи все, а не "обсуждай с автором". Это просто ебаный стыд, простите

@темы: Остапа понесло..., выёпываемси, а хуле там, IDEK, Т_Т, are you fucking kidding me???, I'm not cute, bitches, уебу с ноги лопатой через колено с разворота, хомяк проснулся, суки!!!, fear no evil, парапсихология и прочая поебень, моцк на полке в гипсе, do you want to talk about it?, задворки сознания, йа маньягчег, I'll be back, ога

SO FUCKING HILARIOUS AND STUFF

Слэш, угар и содомия,
Шлюхи, травка и блэк-джэк

И котятки

Keep Calm and Facepalm


УПД. *после пяти минут мучительных попыток вспомнить, чем я там отличилась*
Короче, каюсь, грешен, внес свой поистине ничтожный вклад в эту вакханалию, но да, в кустах был, всякое видел

Мое:

Кхм-кхм...16.
- Слушай меня внимательно, мой друг. Убийство Джима не... Шерлок, что ты делаешь?!
- Форматирую жесткий диск. Тревожно.

25, ни смагла
- Слушай меня внимательно, мой друг. Убийство Джима не... Шерлок, что ты делаешь?!
- Кажется, ебу шлюхами котят в розовых стрингах, но точно не уверен - возможны варианты.

14.
- Слушай меня внимательно, мой друг. Убийство Джима не... Шерлок, что ты делаешь?!
- ОВСЯНКУ, БЛЕАДЬ!!!

22.
- Слушай меня внимательно, мой друг. Убийство Джима не... Шерлок, что ты делаешь?!
- Keep calm and fuck the X-Men fandom with your BAFTA!!!

15.
- Слушай меня внимательно, мой друг. Убийство Джима не... Шерлок, что ты делаешь?!
- Я разрываюсь, Джооооооооооон...

15.
- Слушай меня внимательно, мой друг. Убийство Джима не... Шерлок, что ты делаешь?!
- Гипножабу. Проблемы?

16.
- Слушай меня внимательно, мой друг. Убийство Джима не... Шерлок, что ты делаешь?!
- Шапочки из фольги.

и на этом меня отпустило

Вообще, конечно but I regret nothing

@темы: Остапа понесло..., Laughing Out Loud, усвунься в хлам и умри, маленькие радости большого фрика, Sherlock BBC, it's ador*k*able, Т_Т, Cumberbitching, хомяк проснулся, суки!!!, паццталом, but he is oh so BAMF!!!, что они курили?, and Honey, you should see me in a Crown., booooooooooring..., I am John motherfucking Watson, bitches!, йа маньягчег, I'll be back, ога

Совершенно и абсолютно обожаю этот текст

Название: Призраки городских стен
Автор: wanttobeatree
Перевод: Мэмфис
Бета: панда хель
Персонажи: Сэм, Дин
Рейтинг: PG
Саммари: что-то вроде рождественских каникул, ну, таких, какие они могут быть только у Винчестеров
Разрешение: получено
Примечание: переведено на Новогодняя Охоту для Сеш


Read me

Зимнее солнце в Мехико светит как-то настолько по-особенному, что единственное прилагательное, которое приходит Дину на ум, это "тягуче". Просыпаться приятнее, когда чертов рассвет проникает в окна – Сэм уже второй день подряд не задергивает на ночь занавески. Солнце приходит легкой дрожью на грани сознания, окрашенной в тепло-золотые тона, и окно превращается в стеклянную стену.
- Я начинаю подозревать, - произносит Дин, с набитым солнечными лучиками ртом, - что Бобби выдумал нам здесь охоту.
Сэм отрывается от брошюры, которую он только что читал, и говорит:
- Хочешь сходить в Национальный музей Антропологии?
- А что там есть? - спрашивает Дин, почесывая живот, пока Сэм разворачивает брошюру к нему. На странице полно отрезанных голов и блестящих, черных ножей. - Круто.
У Сэма ужасно горячие пальцы ног, и Дин чувствует их жар возле своих лодыжек.

===
- Знаешь, - задумчиво говорит Дин, шаркая ботинками по ярко-желтому покрытию пола, - даже с одной бровью она офигенно горяча.
Сэм смеется до тех пор, пока их не просят уйти.

===
- Так что, пирамида просто взяла и выросла прямо из-под земли, как только они расчистили это место? - Дин опирается локтями о перила, слегка наклонившись вперед, чтобы лучше видеть развалины храма. Сейчас слишком жарко для его привычных фланелевых рубашек, и кожа скользит по нагретым солнцем поручням. - Прямо посреди чертова города?
Сэм фыркает, и этот звук почти теряется в какофонии криков уличных торговцев и туристов. Он стоит так близко, что едва не наступает Дину на пятки.
- Похоже на то.
- Думаешь?.. - Дин замолкает, остановленный взмахом руки, и когда он поднимает взгляд, Сэм вежливо улыбается женщине, которая пытается продать им крошечные розовые сомбреро. Он решает обязательно купить одно, когда Сэма не будет поблизости.
- Думаю ли я, что это наше дело? - заканчивает Сэм его вопрос, спиной прислоняясь к перилам. - Нет. Не наше. Просто это... Мехико.
Да, так будет правильнее всего сказать.

Сэм трогает все вокруг так, словно прикасается к маленьким кусочкам волшебства, словно подслушивает секреты кончиками пальцев, и он снова и снова пробует на ощупь вязанный вручную плед или штопор из рыбьего скелета. Дин большим пальцем толкает подвешенный на нитке скелет и ухмыляется, когда тот начинает танцевать.
- Осторожнее, Дин, - шепчет Сэм ему в спину, и его голос насквозь пропитан насмешкой, - не наложи в штанишки.
- Танцующие скелеты просто милашки, - с достоинством отвечает Дин, - а вот обезглавленные куклы, свисающие с веток, отвратны.
Сэм берет часы, сделанные в форме какого-то ацтекского дерьма, и близко-близко подносит их к глазам, будто от этого они перестанут так жутко выглядеть.
- Это все суеверия. Чтобы отогнать духов.
- А про соль тут никогда не слышали?- он опять пихает скелет, и тот бешено трясет своими конечностями. Очаровашка.
Сэм уже добрался до серебряных поделок и, нахмурившись, пальцами поглаживает вычурный нож для вскрытия конвертов.
- Как думаешь, прихватить сувенир для Бобби?
- Давай развесим безголовых кукол на ветках деревьев у него во дворе. Посмотрим, оценит или нет.

===
Покидая город, будто попадаешь в другую страну. Трущобы тянутся повсюду, до самых гор. И Дин точно может сказать, где здесь живут богачи - у них есть стены.
- Господи, - бормочет Сэм, напряженно постукивая пальцами по приборной доске.
Загаженные улицы увешаны какими-то серебристо-блестящими перетяжками, и свет от них еще долго слепит глаза.

===
- Нам здесь не место, - шепчет он, чувствуя себя странно неуютно в своей кожанке. Кто-то словно бы бесцеремонно сбросил вниз на склон горы осколки Эдема, и вокруг них выросли крепостные стены, не пускающие сюда ничтожных людишек. Какая-то непонятная дрожь в костях говорит ему, что их место - по другую сторону, в покореженных цепях, рядом с тощими, брехливыми шавками.
Сэм улыбается, челка лезет ему в глаза, губы перемазаны арбузным соком. Он стекает по подбородку вниз, и Дин вытирает капли, отчего его палец тут же становится липким.
- Идем, - говорит Сэм и тянет Дина за рукав.
Дин позволяет ему вести себя мимо клеток с павлинами и громадных пальм. И когда они проходят через очередную каменную арку, их встречает небо, такое яркое, будто нарисованное. Сэм становится на отвесную стену над ареной так, чтобы часть стопы свисала через край, и с улыбкой смотрит на закат.
Пахнет лошадьми, цыплятами и песком.
- Смотри, - говорит Сэм, за локоть подтягивая Дина к себе, - вулкан дымится.
И правда.

Конец.

@темы: Остапа понесло..., wanttobeatree, усвунься в хлам и умри, маленькие радости большого фрика, it's ador*k*able, SPN, переводчествую, йа маньягчег, Крипкец подкрался незаметно, Я хочу его с челкой!!!, дайте пять и облизать!!!, Jerk...Bitch...

Ну чё, зайцы и заечки
Встречаем Дракона, пока все Майя сосут с прихлюпом
Всех люблю, целую, цензурно и не очень
Просто будем вместе и дальше

И Дракон!!!

@темы: праздничег, пряздрявляю

Ну, это тоже из закромов родины и отечества. Вообще, я вам не скажу, сколько оно в этих самых закромах пролежало, но Хм, да.
Классический стэнфордский винцест от Окси So, you know
Ну и вообще, давно не брал я в руки всяких непотребств

Название: Через отрицание
Автор: oxoniensis
Переводчик: Мэмфис
Бета:  панда хель
Пейринг: Дин/Сэм
Рейтинг: NC-17
Примечание: Стэнфордский тайм-лайн
Разрешение: получено

via negativa*
В Стэнфорде так легко затеряться. Идеальное укрытие для Сэма. Он неприметный, обычный, нормальный. И даже если нормальность – фальшивка, то никто никогда об этом не узнает. Он не вызывает никаких подозрений, хотя поначалу ожидает их каждый день.
Он не ожидал, что это будет так легко. Стать законопослушным гражданином Сэмом Винчестером оказалось как-то даже слишком просто. И от этого ему куда тревожнее, чем во время какой-нибудь полуночной засады на очередном кладбище.

Все, что было раньше – ушло. Он больше не охотник, не неприкаянный странник, не ребенок, не сын. Не брат.

*
Он молится каждое воскресное утро, принимая таинство на коленях: “Спасибо, Господи”, – открывая рот для просфоры, которая кажется совершенно безвкусной, запивая глотком вина, которое горчит, и спрашивая себя: правильно ли – молить о том, чтобы забыть отца своего, брата своего. Но он не останавливается.
Его мольбы безответны, но сам ритуал приносит желанное облегчение. Да и кто знает, молчание вполне может означать «нет» от Господа. С какой стати ему вообще надеяться на «да»?

Он горячо молится, усердно учится, но так и не может понять, как «правильно» и «неправильно» должны вписываться в его жизнь. Если у Господа и вправду есть огромные весы, то и у Сэма найдется что положить в чашу «добрых дел». Он, конечно, не уверен, что этого хватит, чтобы уравновесить грехи (грехи помыслами, грехи деянием, грехи недеянием), но не может же он прийти к Отцу Гэрью и спросить: «Эй, Отче, а во время Страшного Суда, которая чаша весов будет тяжелее: с убийствами демонов и спасением жизней или та, где будет «он трахал своего брата»? Ну, хоть приблизительное соотношение скажите. А как насчет того, что ночью, лежа рядом с моей девушкой, я мечтаю, чтобы на ее месте был кто-то другой? Это тоже грех? Или это грех, только если я хочу, чтобы это был мой брат? И сколько демонов я должен убить, чтобы искупить этот грех? Одного, двух, десяток, сотню? Я вообще успею их столько убить? А что, если я оставлю его, забуду о нем навсегда? Что тогда? Этого будет достаточно?»

Иисус смотрит на Сэма со своего алтаря, широко раскинув руки. Осуждающе смотрит.

Однажды, в очередное воскресенье, Сэм чувствует на себе еще один взгляд, в спину. И когда он встает прямо посреди проповеди и оборачивается, то замечает движение, человека в дверях, силуэт в лучах яркого утреннего солнца. Разворот плеч кажется знакомым, широким и надежным, и, даже зная, что абсурдно надеяться, Сэм все равно устремляется к проходу между скамьями, спотыкаясь о колени Джесс и на ходу бормоча какие-то извинения, и бежит к выходу из церкви. Там, естественно, никого нет, и только пыльно-грязная ворона, хрипло-хрипло каркая, издевательски прыгает по влажной траве прямо к нему. И больше никого, не слышно шума заводимого мотора, и пыль из-под колес только что отъехавшей машины не оседает на дорогу, и Сэм знает-знает-знает что этого не было, не могло быть. Но он все равно прислоняется спиной к каменной стене и сползает по ней вниз, до самой земли, и опускает голову на свои руки, и тонет в своем обмане.

*
Это не ностальгия, как ее называет Джесс, когда замечает его погруженным в воспоминания (точнее, бездумно смотрящим в окно). Это не ностальгия, и прошлое отнюдь не светлое и радостное, и у него нет никаких идеальных и прекрасных воспоминаний. Он притворяется, что это все скука, и ему нужно отдохнуть от учебы, и Джесс подмигивает ему, обещая более достойный отдых позже.

Это вовсе не ностальгия делает его прошлое более реальным, чем настоящее.

Это не ностальгия. Это любовь.

*
Он идет на пляж, в одиночестве прогуливаясь вдоль кромки воды, в один из тех мрачных дней, когда все нормальные люди сидят дома, пересматривая «Закон и порядок». Он думает о любви - о той, что наполняет мир и все сущее в нем, и все, что когда-либо существовало - и мечтает понять, как любовь может быть настолько неправильной. Как любовь могла оказаться не на той чаше весов.

*
Он вспоминает, как Дин дрожал, забывая о гордости, боясь, что Сэм не хочет всего этого, трясущимися руками перебирал его волосы, дрожащими губами целовал его губы, целовал повсюду. Наверное, Сэм тоже дрожал. Он не помнит.
Наверное, некоторые воспоминания действительно ценнее золота. Лишь немногие.

*
«Confíteor Deo omnipoténti, quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, ópere, et omissióne: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa» - он бьет себя в грудь, обязательно троекратно, вот только сердца в ней нет.

*
Они прозвали его деревом. Джейсон так и сказал, когда Сэм впервые появился в комнате: «Срань господня, чувак, да ты высоченный, как долбанное дерево. Ты что, получеловек, полу-вот-то-гребаное-громадное-дерево, как там его, которое живет веками, да?», и Сэм почти искренне засмеялся и ответил: «Кедр», и Джейсон сказал: «Ага, чувак, кедр. Это про тебя».

Деревья плохо приживаются при пересадке. Сэм не ботаник, но знает это.

Прошло два года. Два года и два месяца.

*
«Ты должен жить своей жизнью», - говорил Дин. «Ага, совсем как ты», – парировал Сэм, и Дин немного возмущался, как обычно, когда Сэм его подкалывал, но потом добавлял: «Ну, все равно попробуй, даже если я не могу».

«Ты должен брать то, что хочешь», - иногда добавлял он, и даже если и ухмылялся при этом, то Сэм, распластанный на кровати лицом вниз, не видел. Дин слизывал пот с его спины и раскрывал его так широко, что, казалось, Сэм уже никогда не сможет от него что-нибудь скрыть. Растягивал, пробовал на вкус, и Сэм выгибался дугой, пяткой задевая Динов член, блядь, и им было неудобно, и Сэм членом терся о старые колючие простыни, пока Дин не обхватывал его поперек груди, приподнимая над кроватью, и трахал его до тех пор, пока они оба не выбивались из сил. После этого Дин выходил из него, но и только, и они засыпали прямо так – Дин своим весом прижимал Сэма к влажным липким простыням.

Сэм внимал совету Дина. И на некоторое время это означало до синяков впиваться зубами в его ключицы, пальцами сжимать кожу на бедрах и скользить вниз к тугому колечку мышц между его ягодиц, касаясь влажной, пахнущей мускусом кожи, и наблюдать, как у Дина сносит крышу.

Это означало холодными ночами переплетать свои худые ноги с Диновыми, и прижимать его к себе, волосами щекоча ему лицо, и даже если он говорил: «Чувак, без обнимашек», то Сэм слишком хорошо понимал разницу между словами и их истинным значением.

Это означало в один из тех жарких дней, когда ботинки прилипают к асфальту, толкать Дина к бетонной стене на заправке где-то на пятьдесят четвертом, и, одной рукой расстегивая ширинку и носом утыкаясь в волосы на лобке, заглатывать его член так глубоко, как только возможно, заставляя его кончать слишком быстро просто потому, что Сэм слишком хорошо его знает.

И это означало уехать, потому что Сэм думал, что хотел этого. Нормальной жизни, безопасной. Но ведь этого хотят все, разве нет? Так почему он не может? Почему он должен быть другим? Он думал, что будет счастлив, и думал, что получит все, если постарается, если будет усердно молиться. Он думал, что если будет носить свой саван лжи достаточно долго, то сживется с ним так, что его уже никто не сможет снять, и он сам ни за что не расстанется с ним.

Иногда он ошибается. Нормальность – это совершенно не то, чего он хотел.

*
«Отец уехал на охоту, и уже несколько дней от него ничего не слышно», - говорит Дин и смотрит на него так, как только он один и умеет. Сэм спорит для виду, говорит о своей безопасной жизни, утверждая, что он хочет этого, а не поисков отца по всей стране. Но только для виду, это все – ложь. Чистейшая.
Просто эти две минуты рядом с Дином кажутся более реальными, чем все то время, что он провел в Стэнфорде, и нормальность выступает перед ним в своей истинно-лживой глупости. Дин понимает все сразу, и Сэм испытывает просто пугающее облегчение.
Он чувствует себя… более настоящим, более живым.

Сэм провел слишком много времени не собой, а всем тем, чем он пытался стать, но все это слетело с него ненужной мишурой, как только появился Дин. Он снова сын. Брат. Охотник, и не важно, как отчаянно он отрицал это перед отцом. И любовник – этого он тоже больше не будет отрицать. Отрицания никогда не хватает надолго.

Чаши весов всегда клонятся то в одну, то в другую сторону, и Сэм не знает, какая же из них перевесит.

Fin.

@темы: Остапа понесло..., маленькие радости большого фрика, it's ador*k*able, хомяк проснулся, суки!!!, SPN, переводчествую, йа маньягчег, I'll be back, ога, Крипкец подкрался незаметно, Я хочу его с челкой!!!, Jerk...Bitch...

Надо-надо уже написать про СК. Но черт, для этого же надо мозги в кучу собрать. А у меня там при малейшей мысли про СК происходит короткое замыкание, на роже - улыбка блаженного идиота, состояние общее - незамутненного кайфа.
Вообще, конечно, показательно то, что за эти выходные я сорвала голос и до сих пор еще немного говорю этаким мелодичным басом. Эмоциональная встряска - просто колоссальная, особенно с учетом нашей с пандычем победы в читательском *которая прошла приятным бонусом на фоне огромного удовольствия от встреч и общения*.

По пунктам, многа смайлов и ваще, handle with careПо пунктам:
1. Люди, которые делали наш стенд - вы прекрасны и божественны. Все было супер: и сувенирка, и баннер, и совершенно неповторимая атмосфера))
2. Танка - я не знаю, я тебя люблю
3. Эвеновер, Фрутти - наша админская оргия удалась на славу, йа считайу, компроматную фотку скину на умыл лично каждому, доо
4. Вообще, все, что я исхитрилась нафоткать, я залью куда-нибудь и ссылко дам)))
5. Фрутти, солнечная-волшебная-воздушная-зая Фрутти, ты просто такое солнышко, что арррррррррр и awwwwwwwwww
Я не знаю, как-то все было "все-все-все, что-то там и Фрррррррутиииииииииии" Люблюнимагу, хочуеще
6. Неожиданно и безумно рада была видеть Рассду, с которой мы так шикарно засмотрели видеошоу
7. И Конеко, только мало очень
8. И еще одного человека, который шифровался, но я очень рада, что он был - хорошая
9. И я опять не узнала Клоуна - позорище, второй год подряд Но зато у меня есть наша общая фотка с тобой и Литтой, ыыыыыыы
10. Гууууууууууууууууууууууууууууууу
11. Саби, детка И Новокаина - вы чудесные
12. Кларисса и Dine - вы мне совершенно и абсолютно сделали наш офф в Граблях, аррррррррррр
13. Кудо... нет ну, Кудо же!!! Фапала как обычно, бессмысленно и беспощадно
14. Кро, май харт вилл гоу он, энд он, энд он, лав-лав
15. Найтик, ащщщщщ, мало
16. Фоиночка
17. Джулс, детка
18. Рианочка, мой же ты котеночек
19. Фэйт и Лиса - нужно приехать, привести термос, взять панду ииииииии... ну вы поняли
20. Хизер, черт, чув, ну ты все-таки совершенно охуительна. И не спорь
21. Дин, ну наконец-то, чув *сирдечке*
22. Ванечка, любовь и всяческая мерзость
23. А еще на СК очень вкусно кормили, да. Особенно мне полюбились мои тезки ГПшные m&m's и их же лимонные дольки (кстати, когда мы делали стенд, я с благоговейным ужасом наблюдала, как они готовили сливочное пиво ), мини-тарталетки с сыром у родного Инсепшена и какой-то соленый хворост у Стартрека. У PSOH был совершенно охренительный чай и печеньки, а яблочные пироги у FMA - это вообще восторг и лучи любви. Суши у Джоннисов я так и не попробовала, зато всякие их жевательные штуки потаскала - вкусняшка, ням)))
24. Вообще, совершенно шикарные выходные, мне очень понравилось всё и все - меня кормили вкусняшками, совершенно прекрасно общали, устроили настоящий разрыв шаблона относительно Ди Каприо, МакЭвоя и гарридрак, кучу всего надарили, я сама прикупила сувенирки, попыталась стать извлекателем *безуспешно, увы*, фоткалась с пушистиками из Стартрека и пыталась достать меч из камня. Все путем, пляшем дальше

И напоследок, фотка меня-любимой, на которой видно мою тру-футболку и мое совершенно бесценное выражение литца
Очень приятно, Царь

Засмотреть

@темы: йа и жЫзнь моя, праздничег, усвунься в хлам и умри, маленькие радости большого фрика, it's ador*k*able, are you fucking kidding me???, I'm not cute, bitches, хомяк проснулся, суки!!!, хулиганы!!! зрения лишают!!!, fear no evil, парапсихология и прочая поебень, but he is oh so BAMF!!!, do you want to talk about it?, что они курили?, задворки сознания, йа маньягчег, I'll be back, ога, Крипкец подкрался незаметно