Воскресенье, вечер, завтра на работу...
Будем считать это оправданием за сладости и прочую мерзость
Но ваще тревожно (цы)


Название: Не по плану
Автор: wedabble
Переводчик: Мэмфис
Пейринг: Брэдлин
Рейтинг: PG-13
Саммари: Брэдли совершенно не планировал влюбляться в Колина.


click-clickВсе не так, как ты планировал. Ты просыпаешься однажды утром и понимаешь: "ого, мне нравятся парни". Вот только на деле это не правда.
Тебе нравится Колин.
Колин, лопоухий "Бэмби" с огромным сердцем.
Колин, большая язва и само очарование.
Колин, невинность и совершенная грация.
Колин.
И ты не планировал этого.
Но иногда все самое лучшее происходит совсем неожиданно.

***
Его красота обрушивается на тебя сразу же - хватает буквально одного взгляда. Вас знакомят, он улыбается, отчего его невозможно голубые глаза вдруг становятся еще ярче, и ты пропал.
Раньше тебя никогда не интересовали парни. Да, ты мог оценить внешность, но никогда не хотел коснуться, узнать.. полюбить. Ровно до первой улыбки Колина.
- Привыкай к этой мордашке, Брэдли. Тебе на нее еще смотреть и смотреть, - Кэтрин, одна из кастинг-менеджеров, подмигивает тебе. Откуда у нее такая уверенность? Черт.
Вот только ты знаешь, что она права.
И совершенно ничего не имеешь против.

***
После нескольких месяцев совместных съемок ты понимаешь, насколько Колин особенный.
У вас небольшой перерыв на ланч, и Колин приносит тебе сэндвич прямо в трейлер. Чуть поколебавшись, ты все-таки берешь его.
- Не бойся. Без майонеза. Я знаю, что ты не любишь.
Ты только удивленно распахиваешь глаза.
- Знаешь?
- Ты говорил.
В твоем трейлере Колин чувствует себя как дома - усаживается за стол и принимается за свой собственный бутерброд.
- Спасибо... - ты садишься напротив и все смотришь и смотришь на него, совершенно позабыв про сэндвич.
Да, действительно особенный.

***
А через несколько дней ты обнаруживаешь, что хочешь поцеловать Колина.
Вы снимаете сцену, в которой ты подходишь вплотную к нему, и вы оба падаете. Все по плану: ты оступаешься, он падает вместе с тобой, и как-то так получается, что ты лежишь на нем сверху. Он смеется, жмурится, по лбу разбегаются морщинки, чуть неровные зубы сияют белизной и его губы прямо у тебя перед носом.
Он чуть приподнимает бедра, и ты вдруг очень четко осознаешь, что он, блин, лежит под тобой. И ты чувствуешь... все.
- Господи, ну ты и костлявый, - с языка слетает полная чушь.
Кажется, ты играешь словами. Не намеренно.
Он слегка краснеет.
- Ну, тогда тебе лучше слезть с меня, - он приподнимает бровь, и до тебя доходит, что ты лежишь на нем уже непозволительно долго.
- Точно, - ты встаешь. Вся команда дожидается, пока ты вернешься в образ.

***
Насколько Колин удивителен, ты узнаешь во время недельного хиатуса.
Вы решаете вместе слетать в Париж, на два дня, и это его идея. Там есть музей, в который он хочет попасть до дрожи, и хотя ты уверен, что это будет скучно до отупения, но все равно увязываешься с ним, потому что если говорить начистоту, два дня без него ужасают тебя намного больше.
Он смотрит на эту картину - морской пейзаж и паруса - и видно, что он очарован ей совершенно. Ты переминаешься с ноги на ногу умирая от скуки.
- Что ты видишь на ней?
- Эм... утро? - ты чуть чешешь затылок.
И тут же чувствуешь себя полным идиотом.
А он все равно улыбается.
- Она будто излучает... жизнь, отдает ее мне. Такое чувство, будто я должен запомнить этот момент, как нечто особенное.
Твой пульс срывается в бешенный ритм от этих слов.
- И что же тут особенного? Мы с тобой просто рассматриваем картину.
Он оборачивается к тебе.
- Именно. Мы узнаем друг друга. Выходим на новый уровень. Не "просто коллеги".
Ты тяжело сглатываешь.
- Я ждал этого.
- Я тоже, - он снова смотрит на картину. - И когда через многие годы я снова увижу ее, то вспомню этот момент, вспомню свои чувства.
- И что же ты чувствуешь?
Он краснеет.
- Счастье.

***
О том, что ты влюблен в Колина, ты узнаешь в свой день рождения, про который забыли все, кроме него. Он приходит к тебе трейлер после съемок, держа в руках один-единственный кекс, за которым ему пришлось сбегать в супермаркет - где-то миля туда и обратно. Он весь мокрый от пота. Когда ты открываешь дверь, он широко улыбается.
- Это ерунда, но должно же быть хоть что-то. И даже больше, - он протягивает тебе кекс. - С Днем Рождения, Брэдли.
Этой ночью ты впервые целуешь Колина Моргана. Твоя рука на его шее, ваши губы приоткрыты, языки едва касаются друг друга, воздух один на двоих.
Колин сообщает, что твои губы на вкус как кекс, и ты пачкаешь его нос глазурью.
Он улыбается, когда ты осознаешь, что до этой секунды вся твоя жизнь была бессмысленна.

***
О том, что вы "парочка", ты узнаешь, когда режиссер интересуется, почему твой "бойфренд" опять опаздывает.
Ты моргаешь и тут же понимаешь, что речь идет о Колине.
И как по волшебству Колин уже рядом, тяжело дышит и извиняется за опоздание. Ты смотришь на него не в состоянии и слова сказать.
- Что? - спрашивает он между вздохами.
Ты моргаешь еще раз и берешь его за руку, сцепляя ваши пальцы в замок.
Он улыбается.
Мир в порядке.

***
Однажды ночью, когда голова Колина покоится на твоем обнаженном плече, а рука лежит поперек груди, ты осознаешь, что готов провести с ним всю жизнь.
В тишине комнаты слышно только ваше дыхание.
- Я мог бы вечность так провести, - вдруг шепчет он.
Твое сердце срывается в бешеный ритм, и ты прижимаешь Колина так близко к себе, как только можешь.
- Я люблю тебя, - шепчешь в ответ.
И ждешь, что он испугается. Ждешь, что он не ответит взаимностью. Что все рухнет, и твой мир разлетится на куски.
Он поднимает голову, не отпуская твою руку, и ты замечаешь влагу в уголках его глаз.
- Я не думал, что когда-нибудь услышу это от тебя.
- Почему? - ты чуть наклоняешься, чтобы заглянуть ему в глаза.
Он качает головой, пытаясь взять себя в руки.
- По тебе не скажешь, что ты готов к миру. Ты дикий, знаешь?
- Да уж, такой дикий, Колин. Ты только глянь: пятница, вечер, и я в своем трейлере, в кровати, с тобой. Дикость. - Ты смеешься.
Он пихает тебя в грудь и ухмыляется.
- Ты знаешь, о чем я. Ты без башни.
Полная капитуляция.
- От тебя.

***
В общем, ты не планировал ничего подобного.
Вы стоите на мосту, разглядывая город, и ты обнимаешь Колина со спины.
Город прекрасен. И Колин прекрасен.
А вместе вы совершенны.
- Я люблю тебя, - шепчет он тебе на ухо.
Иногда, лучшее в жизни происходит совсем неожиданно.

Конец.

@темы: Мерлин, господиспасиисохрани, усвунься в хлам и умри, маленькие радости большого фрика, it's ador*k*able, моцк на полке в гипсе, переводчествую