Название: Такого словаря нигде не продаетсяАвтор: undrscoredom2nd
Перевод: Мэмфис
Пейринг: ШХ/ДУ
Рейтинг: PG-13
Жанр: чистый романс
Разрешение: получено
Read meЕсть вещи, о которых они никогда не говорят вслух. Им просто не зачем. Произносить их было бы слишком предсказуемо, ожидаемо и банально.
Со временем Джон понимает, что Шерлок мог бы запросто получить чертову учёную степень за свой язык "тишины", состоящий из легких прикосновений и жестов. Этот язык, как и английский, он превратил в тонкое искусство. И если Джон чему и научился у Шерлока, так это его любви к мельчайшим деталям. Ему не нужен размах, мимолетный жест может рассказать обо всем.
Быстро проводя костяшками пальцев вдоль его позвоночника, Шерлок просит тишины. Мягкое поглаживание по ключице - специально для погонь за людьми или машинами. Оно означает "будь осторожен", когда они разделяются, и всегда сопровождается пристальным взглядом в глаза.
Однажды Джона вырубили, ударив металлической трубой по затылку. Очнулся он уже в машине скорой помощи. Вечер тогда выдался на редкость холодным, и Джон мерз даже укрытый антишоковым одеялом. Вой сирен полицейских машин звучал какой-то безумной колыбельной. И все же первое, что он почувствовал, едва очнувшись, это легкое прикосновение знакомых изящных пальцев к своему затылку. И, кажется, они дрожали, а может это он все еще был слегка не в себе.
Когда Шерлок заметил, что он уже очнулся, то отпустил его голову и положил ладонь ему на грудь, на сердце, безмолвно спрашивая, все ли с ним в порядке.
И даже дома, их совместные ночи красноречивы их молчанием, и безмолвны словами.
Бывают вечера, которые они оба проводят дома, на диване (Шерлок обязательно свернется клубком с одной стороны, а Джон закинет руку на спинку) у телевизора. И Шерлок слегка пихает Джона кончиками больших пальцев на ногах. Джон чуть сдвигается, усаживаясь поудобнее, дожидается, пока детектив устроит ноги у него на коленях, после чего опускает руку со спинки дивана ему на бедро.
Щека, прижатая к его животу, говорит "мне холодно, эй, ты видишь?". Носом по его щеке - "я засыпаю. Джон, не мог бы ты выключить свет?" (хотя лампа, о чем Джон не устает напоминать, с его стороны кровати). А если чужие пальцы с силой впиваются ему в бок, то Шерлок опять натворил что-то, что расстроит Джона. Но стоит им пройтись по шраму от пулевого ранения на его плече, и Джон знает, что Шерлок грустит и тоскует, хотя внешне он совершенно спокоен.
Естественно, ни одному из них не нужно объяснять, что означает палец на его ширинке. Конечно, их секс абсолютно потрясающий. И вот та секунда, перед самым оргазмом, когда они оба мокрые от пота, без единой мысли в голове, позабывшие все слова и звуки, кожа к коже так близко, словно одной силой воли они хотят стать единым целым...
Джон знает, что хочет сказать этим Шерлок.
Со временем Джон превратился в настоящего специалиста в своей собственной тонкой науке, той, что исследует метод общения Шерлока Холмса. Каждое прикосновение, даже легчайшее ощущение чужих пальцев в волосах определено, каталогизировано и отсортировано в алфавитном порядке в его голове. Но не отправлено в архив, а постоянно повторяется вновь и вновь.
И к своему абсолютному восторгу, Джон видит, что этот язык каждый день пополняется все новыми словами.
*
После трех часов беготни за очередным "картинным" вором, любимое кресло, еда на вынос, пиво и повторы тех серий "Доктора Кто", которых он еще не видел - вот истинное блаженство.
Джон заставляет Шерлока перекусить хоть что-нибудь и только после этого удаляется, позволяя ему сообщить Лейстреду местонахождение остальных картин.
Как раз в тот момент, когда Доктор просит Эми оставаться на месте и не открывать глаза, Шерлок присаживается на подлокотник его кресла. Молча обхватывает пальцами его запястье, подносит руку ко рту и целует возле костяшек. Джон реагирует одобрительным хмыком.
- Это что-то новенькое, - замечает он. - Что же оно означает?
Шерлок выразительно смотрит на него тем самым "ты идиот, Джон" взглядом. Джон только смеется.
- О, ну конечно, стоило догадаться. Иди сюда, - Джон дергает той рукой, которую "поймал" Шерлок, усаживая его к себе на колени. Не сказать, чтобы это было удобно, и не сказать, что Шерлок такой уж легкий, но он такой теплый. Джон обнимает его за талию.
- Я тебе не плюшевый мишка, чтобы меня тискать, - ворчит Шерлок, но не делает ни единой попытки освободиться.
- Нет, ты хуже. Они, по крайней мере, не пускают слюни во сне. - Шерлок зло фыркает и пытается встать, но Джон останавливает его, погладив большим пальцем по пояснице. - А теперь тихо. Еще двадцать минут и Доктор спасет день, - бормочет он. И Шерлок замирает. По крайней мере до тех пор, пока не раздается отчетливый треск.
- Мои бактерии, - поясняет Шерлок, подхватываясь с места. Джон дожидается, пока он полностью выпрямится, обхватывает его запястье и прижимается к нему губами. И не сводит с Шерлока взгляда, видя, как тот прикусывает губу, сдерживая улыбку.
Джон все равно улыбается в ответ.
Конец.
@темы:
Остапа понесло...,
маленькие радости большого фрика,
выёпываемси, а хуле там,
Sherlock BBC,
it's ador*k*able,
Cumberbitching,
but he is oh so BAMF!!!,
and Honey, you should see me in a Crown.,
booooooooooring...,
I am John motherfucking Watson, bitches!,
переводчествую,
йа маньягчег
-
-
25.02.2012 в 23:24спасибо
-
-
25.02.2012 в 23:26-
-
25.02.2012 в 23:38-
-
25.02.2012 в 23:50-
-
25.02.2012 в 23:54-
-
25.02.2012 в 23:59-
-
26.02.2012 в 00:03Эмс, огромное спасибо за перевод
-
-
26.02.2012 в 00:09спасибо!
-
-
26.02.2012 в 00:14~Ri, я только някать могу согласно, ня
~Индиго~, ага, но все-равно так на них похоже
*печенька*, я сама по ним соскучилась, веришь
зая
-
-
26.02.2012 в 00:53